Nom : Le Froid (Il Freddo)
Vrai nom : Francesco Avolio
Acteur dans le film : Kim Rossi Stuart
Raisons de son pseudo : Son attitude constamment calme et glaciale.
Description : Le Froid est un grand gaillard plutôt mince, calme et placide ; comme son nom l'indique, son attitude apparaît généralement comme peu chaleureuse et amicale. Il est également mystérieux et très charismatique. Ne parlant généralement que lorsque c'est vraiment nécessaire, il impose un respect qui est davantage craintif et méfiant que respectueux et admiratif comme c'est le cas pour le Libanais. Implacable, intransigeant, le Froid n'en demeure pas moins quelqu'un qui a les épaules pour faire un chef intelligent et calculateur, modérant les instincts et les actions irrefléchies de ses partenaires. Cependant, chez lui, les affaires ne sont pas la première priorité ; ainsi, il est souvent comparé à une sorte de "chien de guerre", car l'honneur passe avant, peut-être même sa propre vie. Il est également profondément attaché à son jeune frère, Gigio.
___________
Dans le livre : Le Froid ne fait la connaissance des deux autres chefs (Libanais et Dandy) que peu de temps avant l'enlèvement du baron Rosellini. D'ailleurs, sur un malentendu, la première rencontre entre les trois futurs leaders manque de finir en bain de sang. Les amis d'enfance du Froid sont les deux frères Bouffons (Cirro et Aldo) et un bigleux un brin teigneux appelé Oeil Fier. Dès les débuts de l'organisation, le Froid s'impose comme un chef ayant autant de poids que le Libanais, même si ce dernier est à l'origine de tous les projets qu'ils réaliseront. Bien qu'étant toujours proche de ses amis d'enfance, il ne semble entretenir une réelle amitié qu'avec le Libanais, avec qui il s'entend à merveille sur les affaires, et surtout le Noir qui restera toute sa vie son seul véritable ami après la mort du Libanais. Il change véritablement lorsqu'il tombe amoureux de Roberta, une belle jeune femme passionnée d'art. Cependant, lorsque le Libanais disparaît, le Froid devient de plus en plus incontrôlabe, oubliant les affaires pour entrer dans une véritable spirale vengeresse. Il tue au passage l'un des frères Bouffons, pourtant son ami d'enfance, après que celui-ci ait délibérément volé de l'argent à la caisse commune. Son désintérêt progressif pour le bon fonctionnement de leur bande favorise la montée du Dandy, qui pour accroîre sa puissance se lie de plus en plus avec la Mafia. Finalement, en voulant assassiner celui qui avait fourni de la drogue à son frère, il finit derrière les bareaux. La prison le marque alors considérablement, à tel point qu'il n'entretient plus de lien avec personne de la bande, à l'exception du Noir. Il refuse de participer aux complots qui sépareront peu à peu le groupe. Après de longues années passées à se languir de bons moments passés avec Roberta, il s'injecte du sang contaminé afin de tenter une évasion. Pendant ce temps, Cirro-le-Bouffon, voulant venger son frère, assassine brutalement le jeune frère du Froid, pourtant réfugié en France. Le Noir, bien informé et prudent, lui conseille fortement de quitter définitivement le pays. Emmenant avec lui Roberta et les dernières économies qui n'ont pas été pillé par le Sec, le Froid part en Allemagne, puis au Nicaragua, afin d'échapper à la justice et à ses anciens partenaires. Finalement retrouvé, au début des années 90, il accepte d'être extradé en Italie, et, alors que son ancien groupe est complétement dissout, il décide de collaborer avec la justice.
Dans le film : Le Froid est en quelque sorte le vrai héros du film. Il est le grand ami d'enfance du Libanais, et c'est en partie grâce à lui que son ami parvient à fonder leur groupe. Tout comme dans le livre, le changement chez lui commence lorsqu'il rencontre Roberta par l'intermédiaire de Gigio. L'assassinat d'Aldo Moro et surtout l'attentat de la gare de Bologne le marquent sérieusement, et, mécontent que le Libanais pactise avec les politiciens, il envisage de quitter le groupe. Lorsque le Libanais meurt, le Froid fait de la vengeance une affaire personnelle et très sérieuse, devenant effrayant de cruauté et de brutalité, davantage encore que dans le livre. Il torture et assassine violemment les membres de la famille du meurtrier, empêche ses partenaires de quitter Rome pour les affaires, devient extrêmement soupçonneux vis-à-vis de ses propres amis...
Personne n'ose cependant s'opposer à lui, car nul n'en aurait le courage. Cependant, à force de meurtres, il est obligé de disparaître momentanément de la situation, ce qui favorise ici aussi l'entente du Sec avec le Dandy, et provoque peu à peu son éviction de la tête du groupe. Dans le film, le Froid tue également Aldo Buffoni, avant de se retrouver tout simplement bouclé pour un grand nombre d'inculpations. Roberta, l'apprenant, le quitte et disparait momentanément. Lors du procés, il écope de la plus lourde peine, puisqu'il est condamné à 30 ans de réclusion. S'injectant à ce moment le sang contaminé, il s'enfuit avec la complicité du Dandy, emmenant avec lui Roberta en France afin d'échapper à son destin. Pourtant, par vengeance, le frère d'Aldo le retrouve et tue Roberta ; ses anciens partenaires étant tous morts ou derrière les barreaux, le Froid annonce qu'il veut se rendre aux autorités Italiennes. Ayant pu régler ses comptes avec Cirro Buffoni, il est à son tour abattu par les services secrets qu'il menaçait de dénoncer à la justice.
Notes :
- Les traducteurs de l'héxagone ont choisi de garder dans la version française finale le nom de "Freddo", au lieu de "Froid". Alors que tous les noms originaux italiens des autres personnages ont hérité d'un homologue français, il semble que pour le personnage du Froid, l'appellation Freddo sonnait mieux même en français.
- L'amitié très forte qui liait le Froid au Noir est inexistante dans le film de Placido. Hormis le Libanais, Aldo-le-bouffon semble être son plus vieil ami d'enfance.
- Kim Rossi Stuart, peu connu en France, exerce aussi la fonction de réalisateur dans le cinéma Italien.
Vrai nom : Francesco Avolio
Acteur dans le film : Kim Rossi Stuart
Raisons de son pseudo : Son attitude constamment calme et glaciale.
Description : Le Froid est un grand gaillard plutôt mince, calme et placide ; comme son nom l'indique, son attitude apparaît généralement comme peu chaleureuse et amicale. Il est également mystérieux et très charismatique. Ne parlant généralement que lorsque c'est vraiment nécessaire, il impose un respect qui est davantage craintif et méfiant que respectueux et admiratif comme c'est le cas pour le Libanais. Implacable, intransigeant, le Froid n'en demeure pas moins quelqu'un qui a les épaules pour faire un chef intelligent et calculateur, modérant les instincts et les actions irrefléchies de ses partenaires. Cependant, chez lui, les affaires ne sont pas la première priorité ; ainsi, il est souvent comparé à une sorte de "chien de guerre", car l'honneur passe avant, peut-être même sa propre vie. Il est également profondément attaché à son jeune frère, Gigio.
___________
Dans le livre : Le Froid ne fait la connaissance des deux autres chefs (Libanais et Dandy) que peu de temps avant l'enlèvement du baron Rosellini. D'ailleurs, sur un malentendu, la première rencontre entre les trois futurs leaders manque de finir en bain de sang. Les amis d'enfance du Froid sont les deux frères Bouffons (Cirro et Aldo) et un bigleux un brin teigneux appelé Oeil Fier. Dès les débuts de l'organisation, le Froid s'impose comme un chef ayant autant de poids que le Libanais, même si ce dernier est à l'origine de tous les projets qu'ils réaliseront. Bien qu'étant toujours proche de ses amis d'enfance, il ne semble entretenir une réelle amitié qu'avec le Libanais, avec qui il s'entend à merveille sur les affaires, et surtout le Noir qui restera toute sa vie son seul véritable ami après la mort du Libanais. Il change véritablement lorsqu'il tombe amoureux de Roberta, une belle jeune femme passionnée d'art. Cependant, lorsque le Libanais disparaît, le Froid devient de plus en plus incontrôlabe, oubliant les affaires pour entrer dans une véritable spirale vengeresse. Il tue au passage l'un des frères Bouffons, pourtant son ami d'enfance, après que celui-ci ait délibérément volé de l'argent à la caisse commune. Son désintérêt progressif pour le bon fonctionnement de leur bande favorise la montée du Dandy, qui pour accroîre sa puissance se lie de plus en plus avec la Mafia. Finalement, en voulant assassiner celui qui avait fourni de la drogue à son frère, il finit derrière les bareaux. La prison le marque alors considérablement, à tel point qu'il n'entretient plus de lien avec personne de la bande, à l'exception du Noir. Il refuse de participer aux complots qui sépareront peu à peu le groupe. Après de longues années passées à se languir de bons moments passés avec Roberta, il s'injecte du sang contaminé afin de tenter une évasion. Pendant ce temps, Cirro-le-Bouffon, voulant venger son frère, assassine brutalement le jeune frère du Froid, pourtant réfugié en France. Le Noir, bien informé et prudent, lui conseille fortement de quitter définitivement le pays. Emmenant avec lui Roberta et les dernières économies qui n'ont pas été pillé par le Sec, le Froid part en Allemagne, puis au Nicaragua, afin d'échapper à la justice et à ses anciens partenaires. Finalement retrouvé, au début des années 90, il accepte d'être extradé en Italie, et, alors que son ancien groupe est complétement dissout, il décide de collaborer avec la justice.
Dans le film : Le Froid est en quelque sorte le vrai héros du film. Il est le grand ami d'enfance du Libanais, et c'est en partie grâce à lui que son ami parvient à fonder leur groupe. Tout comme dans le livre, le changement chez lui commence lorsqu'il rencontre Roberta par l'intermédiaire de Gigio. L'assassinat d'Aldo Moro et surtout l'attentat de la gare de Bologne le marquent sérieusement, et, mécontent que le Libanais pactise avec les politiciens, il envisage de quitter le groupe. Lorsque le Libanais meurt, le Froid fait de la vengeance une affaire personnelle et très sérieuse, devenant effrayant de cruauté et de brutalité, davantage encore que dans le livre. Il torture et assassine violemment les membres de la famille du meurtrier, empêche ses partenaires de quitter Rome pour les affaires, devient extrêmement soupçonneux vis-à-vis de ses propres amis...
Personne n'ose cependant s'opposer à lui, car nul n'en aurait le courage. Cependant, à force de meurtres, il est obligé de disparaître momentanément de la situation, ce qui favorise ici aussi l'entente du Sec avec le Dandy, et provoque peu à peu son éviction de la tête du groupe. Dans le film, le Froid tue également Aldo Buffoni, avant de se retrouver tout simplement bouclé pour un grand nombre d'inculpations. Roberta, l'apprenant, le quitte et disparait momentanément. Lors du procés, il écope de la plus lourde peine, puisqu'il est condamné à 30 ans de réclusion. S'injectant à ce moment le sang contaminé, il s'enfuit avec la complicité du Dandy, emmenant avec lui Roberta en France afin d'échapper à son destin. Pourtant, par vengeance, le frère d'Aldo le retrouve et tue Roberta ; ses anciens partenaires étant tous morts ou derrière les barreaux, le Froid annonce qu'il veut se rendre aux autorités Italiennes. Ayant pu régler ses comptes avec Cirro Buffoni, il est à son tour abattu par les services secrets qu'il menaçait de dénoncer à la justice.
Notes :
- Les traducteurs de l'héxagone ont choisi de garder dans la version française finale le nom de "Freddo", au lieu de "Froid". Alors que tous les noms originaux italiens des autres personnages ont hérité d'un homologue français, il semble que pour le personnage du Froid, l'appellation Freddo sonnait mieux même en français.
- L'amitié très forte qui liait le Froid au Noir est inexistante dans le film de Placido. Hormis le Libanais, Aldo-le-bouffon semble être son plus vieil ami d'enfance.
- Kim Rossi Stuart, peu connu en France, exerce aussi la fonction de réalisateur dans le cinéma Italien.
